7
Lopesan Costa Bávaro Resort, Spa & Casino
Staff
• Director/Director: Rafael Pérez
• Directora Adjunta/Deputy Director: Lourdes Gil
• Redactora Jefe/Chief Editor: Rocío Macho
• Director de Producción/Production Director: Pedro Gómez
• Redacción/Editorial Staff: Ana Valdés
• Maquetación/Layout: María Herrero
• Traducción/Translation: Michael Weir
• Economista/Economist: Marcos Sabater
• Administración/Administration:
Carmen García, Belén Ruíz y Maribel Blasco
• Impresión/Printed: Gráficas Selvi
Consejo de Redacción/Editorial Board:
Vicente Folgado, Antonio Baixauli, José Cosín, Vicente Gallega,
Arturo Catalá, Carlos Martín, Javier García, Alejandro Bermejo, Kiko
Torrent, Antonio Muñoz y José Tárraga.
Edita/Published: FEVAMA. Federación Empresarial de la Madera y Mueble
de la Comunidad Valenciana
FEVAMA. Wood and Furniture of Valencia Comunity Business Federation
C/ Benjamín Franklin, 13 • Parque Tecnológico
Tel.:+34 961 211 600
46980 PATERNA (Valencia-Spain)
E-mail: spaincontract@fevama.es
www.spaincontract.es - www.fevama.es
Depósito legal: V-5343-2008
editorial
Si hay algo que esta situación de pandemia mundial está provocando,
es una profunda reflexión sobre nuestra forma de
vida, nuestras costumbres y cómo debemos adaptarnos. En el
ámbito del hábitat, hay una cuestión fundamental: las personas
necesitamos espacios seguros, más aún cuando se trata
de espacios públicos, de colectividades. Esto está haciendo
que, tanto proyectistas como diseñadores y fabricantes, se
estén planteando nuevos parámetros para construir entornos
libres de amenazas como virus y bacterias. Oficinas, hoteles,
restaurantes, escuelas, bibliotecas… Estamos repensando los
espacios contract y tenemos un aliado: la innovación. A la hora
de diseñar y de fabricar, con la incorporación de nuevos materiales
que nos ayudan a crear ambientes más saludables. Y
junto a todos los elementos visibles, los invisibles. Aquello que,
como dice la interiorista Susana Cots en el artículo de nuestro
Meeting Point, “no se ve pero contribuye a generar bienestar
en los usuarios”. Esto es, al fin y al cabo, el objetivo de todo
proyecto contract.
If there is something that this global pandemic situation is causing,
it is a profound reflection on our way of life, on our customs
and how we should adapt. In the habitat business, there
is a fundamental question: people need safe spaces, even
more so when it comes to public spaces, communities. This
has caused designers, designers and manufacturers to consider
new parameters in order to build environments free from
threats such as viruses and bacteria. Offices, hotels, restaurants,
schools, libraries ... We are rethinking contract business
spaces and we have an ally: innovation. When designing and
manufacturing, we can incorporate new materials that help
us create healthier environments. And alongside all the visible
elements, there are invisible ones. As interior designer Susana
Cots says in the article in our Meeting Point interview, “they
are not seen but contribute to the generation of well-being for
users”. This is, after all, the objective of any contract business
project.
Con el apoyo de:
/
