11
40 42 46 52
70 76
Sostenibilidad es la palabra que vertebra el número
de spaincontract que tienes en tus manos. La verás
escrita muchas veces, y no es casual. La pandemia
está alterando el orden de nuestras prioridades en
lo que se refiere a los espacios que habitamos, y
la necesidad de entornos saludables, respetuosos
con la naturaleza y, en definitiva, sostenibles, es
una demanda acuciante de los usuarios de espacios
contract. Pero también una estrategia competitiva
para avanzar hacia esa recuperación del sector hospitality
que ya se va notando, y que todos esperamos
cuando todo esto termine.
Además, este número viene cargado de ferias. Porque
las ferias presenciales -o, en su defecto, híbridas
vuelven a la agenda profesional, luchando por
hacerse hueco en las hojas del calendario de este
próximo Otoño-Invierno. Tras el merecido descanso
estival, los empresarios del sector vuelven con más
ganas que nunca.
Sustainability is the word behind this Spaincontract
edition that you have in your hands. You will see
it written many times, and that is not by chance.
The pandemic is changing the order of our priorities
in respect of the spaces we inhabit, the need
for healthy environments, respecting nature and,
ultimately, the need to be sustainable, are pressing
demands from users of contract business spaces.
But it is also a competitive strategy for advancing
towards this recovery in the hospitality business sector
that is already being experienced and one that
we all expecting once this is all over.
In addition, this number is full of information about
fairs. Because face-to-face fairs -or, in their default,
hybrids – are returning to the agenda of the business
man, and are fighting to gain a foothold in the calendar
of this coming Autumn-Winter. After the welldeserved
summer break, business people are coming
back more eager than ever.
Editorial
54
Proyecto
Clínica
Dental
Vilches
Proyecto
Heladería
Pops `n
Bobs
Coffee
Break
Santiago
Sevillano
Reportaje
Suinta
Contract
Dossier
Textiles
Contract
Contract
Fabrics
Ferias y
Congresos
Fairs and
Congress
Cadena
hotelera
H10 Hotels